Большой русско-английский словарь - петь
Связанные словари
Перевод с русского языка петь на английский
петь
несовер. петь
совер. спеть, пропеть
1) без доп. sing
chant
intone
hum (вполголоса)
pipe (о птице)
warble
crow (о петухе) петь верно петь фальшиво
2) без доп. sing, hiss
drone (о ветре)
3) (что-л.) sing
sing the part (of)
4) без доп.
только несовер. петь басом петь тенором
|| петь другую песню – to sing another tune петь дифирамбы – to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies) – спеть, пропеть
1. (вн.) sing* (smth.)
~ романс sing* a song
~ партию Ленского sing* the part of Lensky
2. тк. несов. (иметь голос) sing*
(профессионально заниматься пением тж.) be* а singer
~ басом sing* bass
~ в опере be* an opera singer
3. (издавать мелодичные звуки) hum
(о музыкальных инструментах) play/sound sweetly
слушать, как поют скрипки listen to the sweet sound of violins
4. coв. пропеть (о птицах) sing*
(о петухе) crow
5. тк. несов. (вн.) (воспевать) praise (smth.), sing* (smth.)
совер. спеть, пропеть
1) без доп. sing
chant
intone
hum (вполголоса)
pipe (о птице)
warble
crow (о петухе) петь верно петь фальшиво
2) без доп. sing, hiss
drone (о ветре)
3) (что-л.) sing
sing the part (of)
4) без доп.
только несовер. петь басом петь тенором
|| петь другую песню – to sing another tune петь дифирамбы – to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies) – спеть, пропеть
1. (вн.) sing* (smth.)
~ романс sing* a song
~ партию Ленского sing* the part of Lensky
2. тк. несов. (иметь голос) sing*
(профессионально заниматься пением тж.) be* а singer
~ басом sing* bass
~ в опере be* an opera singer
3. (издавать мелодичные звуки) hum
(о музыкальных инструментах) play/sound sweetly
слушать, как поют скрипки listen to the sweet sound of violins
4. coв. пропеть (о птицах) sing*
(о петухе) crow
5. тк. несов. (вн.) (воспевать) praise (smth.), sing* (smth.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
спеть, пропеть 1. sing*; (церковные напевы) chant; (речитативом) intone; (вполголоса) hum; (о птице тж.) pipe; warble; (о петухе) crow*петь верно, фальшиво — sing* in tune, out of tune 2. (издавать звуки; о самоваре, чайнике и т. п.) sing*, hiss; (о ветре тж.) drone 3. (вн.; исполнять) sing* (d.); (чью-л. партию) sing* the part (of) 4. тк. несов.:петь басом, сопрано и т. п. — have a bass, a soprano, etc., voice петь другую песню — sing* another tune петь славу (дт.) — the praises (of) Лазаря петь — whine, complain; bemoan one's fate ...Краткий русско-английский словарь
2.
пою, поёшь; прич. страд. прош. петый, пет, -а, -о; несов.1.(несов. спеть1) перех. и без доп.Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение.Петь песню.□После чаю Ярцев пел романсы, аккомпанируя себе на рояле. Чехов, Три года.Ах, боже мой, как я тогда пел. Если бы еще раз в жизни так спеть. Куприн, Гоголь-моголь.В распахнутой двери товарного вагона пели красноармейцы. Федин, Необыкновенное лето.|| без доп.Уметь издавать голосом такие звуки.Стешка славно пела. Ее гибкий, звучный, из самой груди выливавшийся контральто, ее улыбки во время пенья --— все это задевало за какую-то звонкую, но редко задеваемую струну. Л. Толстой, Два гусара.|| без доп.Профессионально заниматься пением.Петь в опере. Петь на эстраде.□В тот сезон в Большой опере пели одновременно Патти и Нильсон. Короленко, История моего современника.||(несов. спеть1) перех.Исполнять оперную партию.Петь партию Ленского.□Роль Розины поет русская, Раевская. Чайковский, Письмо А. И. Чайковскому, 12 янв. 1878.2. перен.Быть проникнутым чувством радостной взволнованности, ликования, восторга.Такой прекрасной вы еще никогда не были. Что-то в вас поет и сияет....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15583 | |
2 | 3674 | |
3 | 3576 | |
4 | 3477 | |
5 | 2611 | |
6 | 2591 | |
7 | 2477 | |
8 | 2248 | |
9 | 2237 | |
10 | 2204 | |
11 | 2148 | |
12 | 2061 | |
13 | 2023 | |
14 | 2022 | |
15 | 1951 | |
16 | 1920 | |
17 | 1897 | |
18 | 1844 | |
19 | 1812 | |
20 | 1738 |